1
00:00:07,080 --> 00:00:08,120
తెరవండి!

2
00:00:11,600 --> 00:00:13,240
ఎందుకు ఇంత సమయం తీసుకుంటోంది?

3
00:00:15,720 --> 00:00:16,800
తెలుసుకోగలరా...? హలో?

4
00:00:18,520 --> 00:00:19,360
మిస్టర్.

5
00:00:20,360 --> 00:00:21,880
ఎందుకు ఇంత కాలం పట్టింది?

6
00:00:21,960 --> 00:00:22,800
నేను నిద్రలోకి జారుకున్నాను సార్.

7
00:00:26,880 --> 00:00:28,960
మీరు అతనికి పేపర్లు చూపించలేదా?

8
00:00:34,400 --> 00:00:35,240
ఇది ఏమిటి?

9
00:00:35,960 --> 00:00:39,760
ఒక మూర్ఖుడు మూత్ర విసర్జనను విడిచిపెట్టాడు
రగ్గుల పైన.

10
00:00:41,240 --> 00:00:44,600
అది పడిపోయింది, మరియు అన్ని రగ్గులు
అవి వాడిపోయాయి.

11
00:00:55,200 --> 00:00:56,160
ముందుకు.

12
00:01:07,600 --> 00:01:10,520
మీరు ఒక సెకను తర్వాత తెరిచి ఉంటే,
ఆ వ్యక్తి చనిపోయి ఉంటాడు.

13
00:02:36,280 --> 00:02:39,440
మీరు నాకు కంప్యూటర్‌ను వదిలివేయగలరా?
నేను చాలా కాలంగా ఎదురు చూస్తున్నాను.

14
00:02:39,520 --> 00:02:40,560
నేను పని చేయాలి.

15
00:02:41,440 --> 00:02:42,440
తీసుకో.

16
00:02:42,960 --> 00:02:44,160
నువ్వు నాకు ఒక్కటి బాకీ ఉన్నావు.

17
00:02:59,800 --> 00:03:00,720
గుడ్డు.

18
00:03:06,720 --> 00:03:08,920
మీరు శక్తిని అనుభవించవచ్చు, కాదా?

19
00:03:23,880 --> 00:03:26,160
నేను మీర్జాపూర్‌ని పూర్తి చేయబోతున్నాను.

20
00:03:29,200 --> 00:03:30,200
గుడ్డు.

21
00:03:48,320 --> 00:03:49,960
ఆ కోడళ్ల కొడుకులు భయంతో వణికిపోతారు.

22
00:03:50,920 --> 00:03:52,560
మేము ఆయుధాలను ఉపయోగించకూడదనుకుంటున్నాము
వారిని భయపెట్టడానికి,

23
00:03:54,840 --> 00:03:56,200
వారు మరింత కొనుగోలు చేయాలని మేము కోరుకుంటున్నాము.

24
00:04:07,520 --> 00:04:11,480
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు, ఐదు...

25
00:05:24,760 --> 00:05:26,120
మీరు దాన్ని ఇంకా పరిష్కరించారా? మనం వెళ్ళగలమా?

26
00:05:29,200 --> 00:05:30,240
-ఎంత...?
-ఎలా ఉన్నావు, స్వీటీ?

27
00:05:36,760 --> 00:05:37,680
మీ కోసం.

28
00:05:40,800 --> 00:05:41,760
ఇది ఏమిటి?

29
00:05:42,960 --> 00:05:43,800
దాన్ని తెరవండి మరియు మీరు చూస్తారు.

30
00:06:03,920 --> 00:06:05,000
నేను ఆలస్యం చేశానా?

31
00:06:05,080 --> 00:06:06,160
లేదు, శాంతించండి.

32
00:06:15,600 --> 00:06:16,440
రాజన్ మిశ్రా?

33
00:06:18,720 --> 00:06:19,920
బబ్లూ పండిట్, ఈయన గుడ్డు పండిట్.

34
00:06:21,600 --> 00:06:22,880
కసాయి ఉస్మాన్ నిన్ను పిలిపించాడు.

35
00:06:32,320 --> 00:06:34,320
వ్యాపారం చెడ్డది
నెలల తరబడి ముకేరి బజార్‌లో.

36
00:06:34,400 --> 00:06:35,240
ఎందుకంటే?

37
00:06:36,520 --> 00:06:37,360
దురదృష్టం.

38
00:06:38,680 --> 00:06:40,840
నేను స్వీకరించినట్లుంది
అన్ని ఆయుధాలు లోపభూయిష్టంగా ఉన్నాయి.

39
00:06:42,480 --> 00:06:44,280
అవి పేలిపోతాయి... లేదా ఇరుక్కుపోతాయి.

40
00:06:45,280 --> 00:06:47,240
కస్టమర్లు వాటిని తిరిగి ఇస్తారు.

41
00:06:48,600 --> 00:06:51,520
మరియు నేను వారి డబ్బును వారికి తిరిగి ఇవ్వాలి.

42
00:06:52,720 --> 00:06:53,560
నేనేమీ చేయలేను.

43
00:07:00,720 --> 00:07:01,720
అది నా భార్య.

44
00:07:02,440 --> 00:07:03,800
మాకు పెళ్లయి రెండేళ్లు.

45
00:07:06,000 --> 00:07:06,840
త్రాగండి.

46
00:07:15,880 --> 00:07:19,880
మా దగ్గర స్వీట్లు లేవు
మీకు నీటిని అందించడానికి.

47
00:07:19,960 --> 00:07:21,440
అతను చక్కెర జోడించవలసి వచ్చింది.

48
00:07:21,520 --> 00:07:22,720
కుటుంబంలో మీరు ఎవరు?

49
00:07:24,760 --> 00:07:25,600
మా అమ్మా నాన్న...

50
00:07:25,680 --> 00:07:27,160
మీది కాదు, మీ భార్య కుటుంబంలో.

51
00:07:27,920 --> 00:07:29,280
మీరు జాన్‌పూర్‌కి చెందినవారు, సరియైనదా?

52
00:07:31,200 --> 00:07:32,680
మీ బావ కూడా కదా?

53
00:07:37,080 --> 00:07:38,440
-అవును.
-మంచిది.

54
00:07:45,640 --> 00:07:47,200
మీ కాల్‌ల రికార్డు మా వద్ద ఉంది.

55
00:07:48,960 --> 00:07:52,080
మీరు దీన్ని చాలా ఇష్టపడాలి
ప్రతి వారం మీ బావతో మాట్లాడండి.

56
00:07:53,880 --> 00:07:55,000
అవును, ఏమైంది?

57
00:07:56,560 --> 00:08:00,080
వారానికి ఒకసారి,
అతను ఒక ట్రంక్ పంపిణీ మరియు మరొక పడుతుంది.

58
00:08:00,680 --> 00:08:02,000
ఆ ట్రంక్‌లలో ఏముంది?

59
00:08:03,840 --> 00:08:05,720
హే, అది ఇంటి వస్తువు.

60
00:08:13,200 --> 00:08:14,440
ఈ ఆయుధాలు లోపభూయిష్టంగా కనిపించవు.

61
00:08:19,800 --> 00:08:22,000
మీ బావగారు మిమ్మల్ని పొందుతారు
జౌన్‌పూర్ యొక్క లోపభూయిష్ట ఆయుధాలు.

62
00:08:22,080 --> 00:08:23,320
మరియు మీరు అతనికి మంచి వాటిని అమ్మండి.

63
00:08:24,800 --> 00:08:27,120
మీకు అన్ని లాభాలు వస్తాయి
కాలీన్ భయ్యా ఖర్చుతో.

64
00:08:27,920 --> 00:08:29,960
మీరు ఎంచుకోవాలి... హే!

65
00:08:37,520 --> 00:08:39,240
అయితే ఏంటి...? మీరు ఏమి చేసారు?

66
00:08:39,520 --> 00:08:40,880
చాలా ఎక్కువ మాట్లాడండి ... మరియు చాలా తక్కువ సమయం.

67
00:08:41,480 --> 00:08:43,200
కాలీన్ భయ్యా మాకు ఆయుధాలు ఇచ్చాడు.

68
00:08:52,840 --> 00:08:55,240
వద్దు గుడ్డూ భయ్యా వాళ్ళని చంపొద్దు.

69
00:08:55,320 --> 00:08:57,440
మోటార్‌సైకిల్‌పై నా కోసం వేచి ఉండండి.

70
00:09:07,520 --> 00:09:09,120
దయచేసి, నా బిడ్డ.

71
00:09:30,640 --> 00:09:31,520
వారిని బతకనివ్వరా?

72
00:09:31,600 --> 00:09:33,280
అవును, మరియు నా దగ్గర ఇది ఉంది.

73
00:09:33,360 --> 00:09:34,720
-అది ఏమిటి?
- తల్లి పాలు.

74
00:09:34,760 --> 00:09:35,960
ఇప్పుడు నేను ప్రయత్నించాను.

75
00:09:36,040 --> 00:09:37,520
ఆమె పాలు పోస్తూనే ఉంటే,
నేను వారిని బ్రతికించాను.

76
00:09:37,640 --> 00:09:39,880
ఇది నేను ఆమెతో చేసుకున్న ఒప్పందం
వారి ప్రాణాలను కాపాడినందుకు.

77
00:09:40,880 --> 00:09:42,360
ముఖ్యమంత్రి కోసం, ఉత్తర ప్రదేశ్.

78
00:09:46,720 --> 00:09:47,520
హే, గుప్తా!

79
00:09:48,880 --> 00:09:50,640
- దీన్ని పంపండి.
-సరే.

80
00:09:50,760 --> 00:09:51,880
మరియు నాకు రసీదు తీసుకురండి.

81
00:09:52,000 --> 00:09:55,720
అవును. కానీ, మిస్టర్ పండిట్, ఇది మీర్జాపూర్.

82
00:09:55,760 --> 00:09:59,840
మీకు కావలసిన ఉత్తరాలు పంపవచ్చు.
ఏమీ మారదు, నేను మీకు భరోసా ఇస్తున్నాను.

83
00:10:08,880 --> 00:10:10,120
ఆచారం ముగిసింది.

84
00:10:11,320 --> 00:10:12,960
ఇక్కడ నైవేద్యాలు ఉన్నాయి.
దయచేసి ఏదైనా దానం చేయండి.

85
00:10:13,040 --> 00:10:14,880
క్లియర్. తీసుకో.

86
00:10:15,600 --> 00:10:16,720
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

87
00:10:18,640 --> 00:10:19,720
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

88
00:10:21,520 --> 00:10:22,600
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

89
00:10:23,640 --> 00:10:24,760
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

90
00:10:36,480 --> 00:10:40,200
సరే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

91
00:10:46,320 --> 00:10:48,160
మనల్ని మనం అప్‌గ్రేడ్ చేసుకోవాలి, కాలేన్ భయ్యా,

92
00:10:48,240 --> 00:10:49,520
పునర్నిర్మాణ ఒప్పందాలు
ఆయుధ వ్యాపారులతో.

93
00:10:51,000 --> 00:10:53,120
మరియు ప్రోటోకాల్‌లను మెరుగుపరచండి.

94
00:10:54,080 --> 00:10:55,480
వ్యాపారం పెరగాలంటే ఇదొక్కటే మార్గం.

95
00:11:09,640 --> 00:11:10,640
ఇంకేం?

96
00:11:12,920 --> 00:11:16,600
సార్, ఎక్కువ మంది మహిళలు మరియు పిల్లలను నియమించుకోండి.

97
00:11:16,960 --> 00:11:17,840
ఎందుకంటే?

98
00:11:18,040 --> 00:11:18,960
వారు ధూమపానం చేయరు, తక్కువ ప్రమాదం.

99
00:11:19,640 --> 00:11:21,240
స్త్రీలు సకాలంలో పనులు పూర్తి చేస్తారు.

100
00:11:21,320 --> 00:11:24,040
వారు ఇంటికి రావాలని కోరుకుంటారు
వారి పిల్లలు మరియు పనులతో.

101
00:11:26,200 --> 00:11:29,040
మరియు మనం గడియారాన్ని సెట్ చేయాలి.
షిఫ్ట్ మార్పులు మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటాయి.

102
00:11:32,680 --> 00:11:33,600
అభినందనలు, భయ్యా.

103
00:11:33,880 --> 00:11:35,040
-హలో.
-హలో.

104
00:11:35,640 --> 00:11:37,240
అతను మక్బూల్ మేనల్లుడు బాబర్.

105
00:11:37,960 --> 00:11:40,080
అతను మీతో కలిసి పని చేస్తాడు.
ప్రతిదీ ఎలా పని చేస్తుందో అతనికి చూపించు.

106
00:11:40,400 --> 00:11:41,240
అవును.

107
00:11:41,320 --> 00:11:42,560
అతను అంత సమర్థుడు కాదు.

108
00:11:42,640 --> 00:11:43,960
అతను తన చదువు కూడా పూర్తి చేయలేదు.

109
00:11:44,360 --> 00:11:45,760
మక్బూల్, కుటుంబమే కుటుంబం.

110
00:11:45,840 --> 00:11:47,040
ఎంత నిరాశాజనకంగా ఉన్నా.

111
00:11:48,040 --> 00:11:49,520
మీరు వారికి మద్దతు ఇవ్వాలి.

112
00:11:51,040 --> 00:11:52,960
నా మాట వినండి పిల్లా.

113
00:11:53,280 --> 00:11:54,120
అవును.

114
00:11:54,200 --> 00:11:57,880
మీకు బాధ్యత ఉంటే,
దానిని నమ్మకంగా నెరవేర్చండి.

115
00:11:59,080 --> 00:12:01,200
విధేయత అత్యంత ముఖ్యమైన విషయం
ఈ వ్యాపారంలో.

116
00:12:01,320 --> 00:12:03,640
మేము ఏమి చేయాలని మీరు చెప్పారు?
తుపాకీ డీలర్ల కోసం?

117
00:12:03,720 --> 00:12:06,800
భయ్యాజీ, మేము అనుకున్నాము
వారికి విందు ఏర్పాటు చేయడంలో.

118
00:12:17,280 --> 00:12:19,480
గీతం కోసం నిలబడి.

119
00:13:10,920 --> 00:13:13,760
దేవతలను స్తుతించండి!

120
00:13:13,840 --> 00:13:15,200
స్తుతించండి!

121
00:13:16,680 --> 00:13:17,520
మక్బూల్.

122
00:13:20,120 --> 00:13:21,080
ఆహారం సిద్ధంగా ఉందా?

123
00:13:21,200 --> 00:13:22,040
అవును సార్.

124
00:13:32,080 --> 00:13:35,440
మక్బూల్ భాయ్, ఎందుకు కాలేన్ భయ్యా
మమ్మల్ని విడిగా కూర్చోవాలా?

125
00:13:38,160 --> 00:13:41,760
అతను మిమ్మల్ని ఒక ప్రత్యేక మిషన్ కోసం ఎంచుకున్నాడు.

126
00:13:42,200 --> 00:13:43,200
ఇది దేని గురించి?

127
00:13:43,280 --> 00:13:45,400
ప్రతిదీ దాని సమయంలో.
మొదట, ఆహారాన్ని ఆస్వాదించండి.

128
00:13:47,040 --> 00:13:48,840
వినండి.

129
00:13:49,760 --> 00:13:52,360
కొత్త వ్యవస్థను అమలు చేయాలని నిర్ణయించుకున్నాను.

130
00:13:54,040 --> 00:13:59,200
ఇక నుంచి డిస్ట్రిబ్యూటర్ లేదు
అప్పుపై ఆయుధాలు కొనుగోలు చేస్తారు.

131
00:13:59,680 --> 00:14:00,760
నగదు మాత్రమే.

132
00:14:00,840 --> 00:14:03,280
కానీ, సార్,
మేము మీకు నగదు రూపంలో చెల్లిస్తే

133
00:14:03,360 --> 00:14:06,000
మరియు వారు మాకు నగదు రూపంలో వసూలు చేస్తారు
ప్రతి వారం...

134
00:14:06,560 --> 00:14:09,080
పోలీసులు ఇకపై మీ డబ్బు తీసుకోరు.

135
00:14:09,240 --> 00:14:11,600
-మిస్టర్!
-గుప్తాజీ, ఆహారం తినండి.

136
00:14:11,680 --> 00:14:14,080
అప్పుడు డెజర్ట్ వస్తుంది.
తర్వాత మాట్లాడుకుందాం.

137
00:14:15,000 --> 00:14:17,120
ప్రభూ, ఏమైంది
నాసిరకం ఆయుధాలతోనా?

138
00:14:17,200 --> 00:14:19,640
ఉస్మాన్ భాయ్, మేము దానిని కూడా పరిష్కరిస్తాము.

139
00:14:29,880 --> 00:14:31,840
ఏమి విందు.

140
00:14:43,160 --> 00:14:45,600
ఇది మీ చివరి భోజనం,
మీరు సంతృప్తి చెందారని నేను ఆశిస్తున్నాను.

141
00:14:47,040 --> 00:14:52,240
సమస్య ఏంటంటే సహించేది లేదు.
జాన్‌పూర్‌తో సంబంధం లేదు.

142
00:15:40,000 --> 00:15:42,720
మిస్టర్ గుప్తా, మీకు ఇకపై చెల్లించబడదు
పంపిణీదారుల రక్షణ కోసం.

143
00:15:45,400 --> 00:15:49,040
కాలీన్ భయ్యా ప్రతిష్ట దెబ్బతింటుంది
అతని మనుషుల నుంచి డబ్బు తీసుకుంటే...

144
00:15:50,800 --> 00:15:51,960
... మరియు ఏమీ చేయలేదు.

145
00:15:53,560 --> 00:15:54,760
కానీ, కలీన్...

146
00:15:54,840 --> 00:15:56,800
ప్రశాంతంగా ఉండు,

147
00:15:57,920 --> 00:15:59,280
నా మనుషులు చూసుకుంటారు.

148
00:16:03,680 --> 00:16:07,720
మీరు సరసమైన శాతాన్ని అందుకుంటారు
ఆయుధాల అమ్మకం కోసం.

149
00:16:11,200 --> 00:16:15,520
మా కొత్త ఒప్పందాన్ని జరుపుకోవడానికి,
ఏదైనా తీపిని తీసుకురండి, బబ్లూ.

150
00:16:24,960 --> 00:16:25,800
సింగ్...

151
00:16:33,160 --> 00:16:34,320
నేను వెళ్ళవచ్చా సార్?

152
00:16:35,560 --> 00:16:36,960
చేయాల్సింది చాలా ఉంది!

153
00:16:37,880 --> 00:16:40,400
మీరు ఊహించగలిగితే, మీరు దానిని సాధించగలరు.

154
00:16:42,080 --> 00:16:42,920
లక్ష్యం.

155
00:16:44,080 --> 00:16:46,080
ఇవ్వండి.

156
00:16:48,320 --> 00:16:49,240
కాల్చండి!

157
00:16:55,080 --> 00:16:58,360
సర్, ఆయుధాలు పేలవచ్చు.

158
00:16:58,880 --> 00:17:01,360
మీరు నియంత్రణ అధిపతివి
నాణ్యత, ఉపాధ్యాయ.

159
00:17:02,560 --> 00:17:04,360
అవి పేలడానికి కారణం లేకపోలేదు
మీరు మీ పనిని పూర్తి చేసి ఉంటే.

160
00:17:05,200 --> 00:17:06,600
చౌకైన వాటిలో ఒకటి తీసుకోండి.

161
00:17:20,800 --> 00:17:21,680
వేచి ఉండండి.

162
00:17:24,880 --> 00:17:26,080
మీరు కుడిచేతి వాటం, సరియైనదా?

163
00:17:32,480 --> 00:17:34,440
తుపాకీ ఎందుకు తీసుకుంటారు
ఎడమతో?

164
00:17:35,800 --> 00:17:36,960
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

165
00:17:38,640 --> 00:17:40,040
మీ హక్కుతో మరొకటి తీసుకోండి.

166
00:17:41,040 --> 00:17:44,520
రెండింటినీ ఒకేసారి ప్రయత్నిద్దాం.
ఇది మరింత ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది.

167
00:17:45,200 --> 00:17:46,080
రండి, మరొకటి పొందండి.

168
00:17:57,160 --> 00:17:59,200
లక్ష్యం.

169
00:18:05,080 --> 00:18:06,480
-సార్...
- షూట్!

170
00:18:10,040 --> 00:18:10,920
అవును!

171
00:18:18,400 --> 00:18:20,320
మీరు ట్రక్ భాగాలను ఉపయోగించారు, సరియైనదా?

172
00:18:21,720 --> 00:18:22,880
అవి పేలకూడదు.

173
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
అయితే... వాళ్లు చేస్తారు, ఎందుకు?

174
00:18:33,520 --> 00:18:37,320
దాన్ని పరిశోధించి తెలుసుకోండి
సమస్య ఏమిటి.

175
00:18:38,240 --> 00:18:42,720
అప్పటి వరకు,
ఇది మా "నాణ్యత నియంత్రణ" అవుతుంది.

176
00:18:43,480 --> 00:18:44,400
అర్థమైందా?

177
00:18:45,680 --> 00:18:46,560
చుట్టూ కలుద్దాం.

178
00:18:58,240 --> 00:19:01,280
బాస్టర్డ్స్, మీరు వాటిని ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నారా?

179
00:19:02,320 --> 00:19:05,040
బయటపడండి, చాలా కాలం!

180
00:19:09,320 --> 00:19:12,560
నేను మీకు అమ్మడం కొనసాగించలేను
ట్రక్ భాగాలు.

181
00:19:14,800 --> 00:19:18,920
నేను ఎవరికీ లంచం ఇవ్వలేను
నేను నా చేతిని పోగొట్టుకుంటే.

182
00:19:20,320 --> 00:19:21,520
ఆ కుమారులు

183
00:19:23,240 --> 00:19:24,920
వారు నన్ను ఆయుధాలను పరీక్షించేలా చేస్తారు.

184
00:19:31,320 --> 00:19:32,280
ధన్యవాదాలు.

185
00:19:34,320 --> 00:19:36,800
పండిట్, ఇంకా ఎన్ని అక్షరాలు
మీరు వ్రాయబోతున్నారా?

186
00:19:39,480 --> 00:19:43,040
హింస ఎక్కువైపోతోంది. ఈ స్థాయిలో,
నగరం తనను తాను నాశనం చేసుకుంటుంది.

187
00:19:43,800 --> 00:19:45,800
అది అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు.

188
00:19:54,560 --> 00:19:57,800
వాళ్ళు నీ పిల్లలు అని విన్నాను
ఈ కోలాహలం కలిగించే వారు.

189
00:20:01,480 --> 00:20:04,280
నువ్వు నా స్నేహితుడివి,

190
00:20:05,440 --> 00:20:07,080
మీ పిల్లలు పెరగడం నేను చూశాను.

191
00:20:07,960 --> 00:20:09,880
మీరు వాటిని ఆపగలరని నేను ఆశిస్తున్నాను.

192
00:20:11,080 --> 00:20:12,080
నేను ఏమి మాట్లాడుతున్నానో మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

193
00:20:39,160 --> 00:20:40,480
మున్నా భయ్యా నువ్వు ఇంకా వచ్చావా?

194
00:20:42,000 --> 00:20:43,640
సన్మానాలు చేయండి.

195
00:20:45,440 --> 00:20:47,720
-మంచిది. రండి, మనిషి.
-అవును, అవును.

196
00:20:47,960 --> 00:20:49,200
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

197
00:20:50,720 --> 00:20:51,800
సుబోధ్!

198
00:20:52,480 --> 00:20:54,040
మీరు ఏదైనా తినాలనుకుంటున్నారా?

199
00:20:54,880 --> 00:20:56,200
మీ స్నేహితులు ఆకలితో ఉంటారు.

200
00:20:57,200 --> 00:20:59,160
లేదు, అమ్మమ్మ, మేము బాగున్నాము.

201
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
మేము వ్యాపారం గురించి మాట్లాడుతున్నాము.

202
00:21:02,040 --> 00:21:03,160
నువ్వు తిని పడుకో.

203
00:21:03,720 --> 00:21:04,560
సరే.

204
00:21:13,080 --> 00:21:14,760
మీ అమ్మమ్మ అందంగా ఉంది.

205
00:21:16,880 --> 00:21:18,160
అందుకే నేను ఆమెను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

206
00:21:30,560 --> 00:21:32,000
అవి ఖరీదైనవి, గోలు.

207
00:21:34,080 --> 00:21:36,560
మీకు సుఖం లేకపోతే వాటిని తిరిగి ఇవ్వండి.

208
00:21:37,520 --> 00:21:39,560
అది కాదు, అదే...

209
00:21:40,480 --> 00:21:41,960
...మీకు ఇది జరిగే వరకు మీరు అర్థం చేసుకోలేరు.

210
00:21:43,320 --> 00:21:44,680
గుడ్డు సీరియస్‌గా ఉన్నట్లుంది.

211
00:21:47,000 --> 00:21:47,920
మీరు కూడా ఆశిస్తున్నాను.

212
00:21:49,320 --> 00:21:50,880
లేకపోతే, మీరు అతని హృదయాన్ని విచ్ఛిన్నం చేస్తారు.

213
00:21:51,920 --> 00:21:54,920
నేను సీరియస్‌గా ఉండాలనుకుంటున్నాను, కానీ నాన్న గురించి ఏమిటి?

214
00:21:56,920 --> 00:22:00,480
నువ్వు సీరియస్‌గా ఉంటే నేను నాన్నతో మాట్లాడతాను.

215
00:22:01,320 --> 00:22:04,480
ఏం జరిగినా, నాకు నీ వెన్ను ఉందని తెలుసుకో.

216
00:22:11,960 --> 00:22:12,800
గోలు, ప్రియతమా.

217
00:22:25,920 --> 00:22:27,080
రెండు స్ట్రాస్.

218
00:22:32,360 --> 00:22:34,240
మీరు ఫోటోలలో కంటే అందంగా ఉన్నారు.

219
00:22:36,040 --> 00:22:37,400
చెవిపోగులే కారణమా?

220
00:22:41,680 --> 00:22:43,280
చెవిపోగులు మరియు మీ కోసం.

221
00:22:53,120 --> 00:22:55,240
నేను చాలా డైరెక్ట్ మనిషిని, స్వీటీ.

222
00:22:56,880 --> 00:23:01,000
నేను మీకు బహుమతి ఇచ్చాను మరియు మీరు దానిని అంగీకరించారు.

223
00:23:01,080 --> 00:23:02,560
ఇది తీవ్రమైనది.

224
00:23:04,640 --> 00:23:08,360
కాబట్టి నేను మీతో నిజాయితీగా ఉండాలనుకుంటున్నాను.

225
00:23:16,120 --> 00:23:17,640
నేను హింసాత్మక చర్యలకు పాల్పడుతున్నాను.

226
00:23:19,880 --> 00:23:21,760
నాకు నా కారణాలు ఉన్నాయి.

227
00:23:23,640 --> 00:23:27,680
కానీ మీరు తిరిగి రావాలనుకుంటే
చెవిపోగులు, ఇప్పుడే చేయండి.

228
00:23:28,240 --> 00:23:29,280
నేను అర్థం చేసుకుంటాను.

229
00:23:39,920 --> 00:23:42,240
నేను కూడా చాలా డైరెక్ట్ గా ఉంటాను గుడ్డూ.

230
00:23:43,360 --> 00:23:45,000
నేను చెవిపోగులు ఎందుకు తిరిగి ఇస్తాను?

231
00:23:45,960 --> 00:23:48,040
అవి నాకు బాగా కనిపిస్తున్నాయి, మీరే చెప్పారు.

232
00:24:06,800 --> 00:24:10,720
తుపాకులు నన్ను భయపెట్టవు.
నాకు చిన్నప్పటి నుంచి వాళ్లకి అలవాటు.

233
00:24:16,000 --> 00:24:16,880
కానీ...

234
00:24:17,440 --> 00:24:19,080
...మీరు జాగ్రత్తగా ఉంటారు, సరియైనదా?

235
00:24:21,760 --> 00:24:23,720
నన్ను మరియు నిన్ను నేను చూసుకుంటాను, స్వీటీ.

236
00:24:40,920 --> 00:24:46,560
కాబట్టి నేను బట్టలు ధరించవచ్చు
కేవలం యంత్రం నుండి తీయాలా?

237
00:24:46,800 --> 00:24:49,360
మీరు దానిని కొద్దిగా ఆరబెట్టాలి,
కానీ ఇది తాజా మోడల్.

238
00:24:51,040 --> 00:24:52,120
డింపీ ఎక్కడ ఉంది?

239
00:24:52,200 --> 00:24:53,760
స్నేహితుడి ఇంటికి వెళ్లాడు
కొన్ని గమనికల కోసం.

240
00:24:54,360 --> 00:24:57,040
మీర్జాపూర్ సురక్షితం కాదని మీకు తెలుసు
రాత్రి మరియు ఇప్పటికీ ...

241
00:24:57,120 --> 00:24:58,760
చింతించకు, నాన్న.

242
00:24:59,440 --> 00:25:00,880
డింపీని టచ్ చేసే ధైర్యం ఎవరికి వస్తుందో చూద్దాం.

243
00:25:02,040 --> 00:25:05,800
అవును, అది రక్షించబడిందని నేను మర్చిపోయాను
మైఖేల్ మరియు సోనీ కార్లియోన్ ద్వారా.

244
00:25:06,160 --> 00:25:09,760
నాన్న, ఆగు. మేము ప్రారంభిస్తున్నాము
ఫలాలను ఆస్వాదించడానికి...

245
00:25:09,840 --> 00:25:11,520
మరియు మీరు ఏమి చేయబోతున్నారు
ఆ "పండ్లతో"?

246
00:25:11,600 --> 00:25:13,480
రోజు చివరిలో, మీరు బ్రెడ్ తినడం కొనసాగిస్తారు.

247
00:25:13,560 --> 00:25:16,120
అవును, కానీ కనీసం మనం తినవచ్చు
చిక్కుళ్ళు బదులుగా చికెన్ తో.

248
00:25:17,120 --> 00:25:17,960
నేను విసిగిపోయాను.

249
00:25:20,760 --> 00:25:21,680
దయచేసి కొంచెం తినండి.

250
00:25:22,320 --> 00:25:23,560
మీరు తినండి. నేను మీకు చికెన్ పాస్ చేయాలా?

251
00:25:27,480 --> 00:25:29,840
ఈరోజు నేను 100 మాత్రమే కాదు 200కి చేరుకోబోతున్నాను.

252
00:25:30,720 --> 00:25:31,960
నేను ఇప్పటికే బలంగా భావిస్తున్నాను.

253
00:25:32,720 --> 00:25:36,840
-నూట నలభై, 142, 143...
- ప్రారంభించవద్దు.

254
00:25:37,200 --> 00:25:41,320
నూట నలభై నాలుగు,
145, 146, 147, 148...

255
00:25:54,560 --> 00:25:56,960
వీరే నేరస్తులు
మీర్జాపూర్‌లో అత్యంత ప్రసిద్ధమైనది

256
00:25:57,040 --> 00:26:00,160
కిడ్నాపర్లు, దొంగలు,

257
00:26:00,240 --> 00:26:01,920
దుండగులు, దొంగలు.

258
00:26:02,360 --> 00:26:04,200
మీర్జాపూర్ గురించిన చెత్త విషయం.

259
00:26:05,760 --> 00:26:06,840
అతనికి చెప్పు.

260
00:26:07,280 --> 00:26:09,800
సమస్య ఉందా?

261
00:26:09,880 --> 00:26:13,080
మేము కాలీన్ భయ్యాకి డబ్బు ఇస్తాము,

262
00:26:13,160 --> 00:26:14,360
మన విధేయతతో పాటు.

263
00:26:14,440 --> 00:26:16,840
మీరు విధేయులు, అందుకే మేము మిమ్మల్ని పిలిచాము.

264
00:26:19,720 --> 00:26:20,560
చూడు...

265
00:26:21,800 --> 00:26:23,680
...మా పని
ఇంట్లో ఆయుధాలను తయారు చేయండి

266
00:26:24,400 --> 00:26:26,720
మరియు మీదే, వాటిని కాల్చండి.

267
00:26:26,800 --> 00:26:27,640
నిజమా?

268
00:26:28,480 --> 00:26:31,480
కాబట్టి మనం ఆయుధాలను తయారు చేయడం మానేస్తే..
మీరు ఏమి షూట్ చేయబోతున్నారు?

269
00:26:32,760 --> 00:26:33,600
షిట్!

270
00:26:33,880 --> 00:26:37,120
మరియు మనం వాటిని ఉపయోగించకపోతే,
వాటిని తయారు చేసిన తర్వాత మీరు ఏమి చేస్తారు?

271
00:26:37,200 --> 00:26:38,040
షిట్?

272
00:26:45,360 --> 00:26:46,400
ఖచ్చితమైనది!

273
00:26:48,120 --> 00:26:52,640
బ్రతకడానికి,
మాకు ఒకరికొకరు కావాలి.

274
00:26:53,800 --> 00:26:55,960
పెంచాలనుకుంటున్నాం
ఇంట్లో తయారు చేసిన ఆయుధాల ఉత్పత్తి,

275
00:26:57,160 --> 00:27:00,040
కాబట్టి మీరు వాటిని ఎక్కువగా ఉపయోగించాల్సి ఉంటుంది.

276
00:27:00,120 --> 00:27:03,160
మన దగ్గర ఉన్న ఆయుధాలను మాత్రమే ఉపయోగించగలం.

277
00:27:03,600 --> 00:27:06,440
మరియు మనలో చాలా మందికి అవి కూడా లేవు.

278
00:27:06,520 --> 00:27:09,000
మనం ఆ సమస్యను పరిష్కరిస్తే?

279
00:27:09,840 --> 00:27:10,680
కాబట్టి...

280
00:27:10,960 --> 00:27:11,800
చాలా బాగుంది.

281
00:27:18,960 --> 00:27:20,040
ఎంచుకోండి.

282
00:27:21,160 --> 00:27:22,400
మేము వారికి ఎలా చెల్లించబోతున్నాం?

283
00:27:23,000 --> 00:27:23,840
అవి ఉచితం.

284
00:27:24,680 --> 00:27:25,840
మీకు కావలసిన వాటిని తీసుకోండి.

285
00:27:30,280 --> 00:27:32,760
మరియు ఇది సరిపోకపోతే, కర్మాగారంలో

286
00:27:32,840 --> 00:27:33,880
ఇంకా ఉంది.

287
00:27:41,920 --> 00:27:44,280
వీటిలో మీరు చేయగలిగినది పొందండి.

288
00:27:44,680 --> 00:27:48,240
కానీ గుర్తుంచుకో,
మీరు ఆయుధాలను కాల్చాలి.

289
00:27:48,680 --> 00:27:49,520
అవును సార్.

290
00:27:49,800 --> 00:27:53,640
పోలీసులు మిమ్మల్ని అరెస్టు చేయవచ్చు.

291
00:27:55,240 --> 00:27:58,680
కానీ వారు మిమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు, నేను వాగ్దానం చేస్తున్నాను.

292
00:27:59,200 --> 00:28:00,040
అవును సార్.

293
00:28:00,120 --> 00:28:01,160
చుట్టూ కలుద్దాం.

294
00:28:04,600 --> 00:28:07,720
ఈ రోజుల్లో మీర్జాపూర్ చాలా ప్రశాంతంగా ఉంది,

295
00:28:09,760 --> 00:28:10,920
బయటకు వెళ్లి కొంత శబ్దం చేయండి.

296
00:28:11,320 --> 00:28:14,520
గమనించండి సార్,
త్వరలో మేము దీపావళిని జరుపుకుంటాము.

297
00:28:14,600 --> 00:28:15,720
రండి.

298
00:28:28,080 --> 00:28:29,800
ఉచిత ఆయుధాలా? మీరు ఇప్పుడే నిర్ణయించుకున్నారా?

299
00:28:29,880 --> 00:28:32,200
అది పని చేయకపోతే?

300
00:28:32,280 --> 00:28:33,560
మీరు నన్ను అడగవలసింది.

301
00:28:34,080 --> 00:28:36,200
కాలీన్ భయ్యా తెలుసు,
మున్నా భయ్యా.

302
00:28:37,040 --> 00:28:39,360
ఓపికపట్టండి, మేము ఫలితాలను పొందుతాము.

303
00:28:40,520 --> 00:28:42,680
ప్రస్తుతం,
మేము సరఫరాను పెంచాము.

304
00:28:43,320 --> 00:28:46,880
వారు రక్తాన్ని రుచి చూసినప్పుడు, డిమాండ్
పెరుగుతుంది మరియు మా ధరలు కూడా పెరుగుతాయి.

305
00:28:47,720 --> 00:28:52,080
కార్మికులకు చెప్పండి
ఓవర్ టైం పని చేయడానికి సిద్ధంగా ఉండండి.

306
00:29:00,840 --> 00:29:05,920
ఆ అబ్బాయిలు
వారు ప్రతిదీ నాశనం చేస్తున్నారు.

307
00:29:06,840 --> 00:29:08,120
నాకు తెలుసు ఉస్మాన్.

308
00:29:11,040 --> 00:29:12,240
నేను చూడలేదని మీరు అనుకుంటున్నారా?

309
00:29:15,080 --> 00:29:18,320
అది నాన్న నిర్ణయం...
కాబట్టి ఓపికపట్టండి.

310
00:29:18,920 --> 00:29:19,760
సరే.

311
00:29:19,840 --> 00:29:20,960
- నేను ఏదో ఆలోచిస్తాను.
-సరే.

312
00:29:21,760 --> 00:29:22,600
వేలాడుతోంది.

313
00:29:33,920 --> 00:29:35,400
హే, మిక్సర్.

314
00:29:37,120 --> 00:29:39,360
నగరం మొత్తం అదుపు తప్పింది
ఆయుధాలతో.

315
00:29:40,400 --> 00:29:42,600
మరియు మీరు ఉపయోగించడం కొనసాగించండి
ఆ తిట్టు గుండు.

316
00:29:47,200 --> 00:29:48,160
మున్నా భయ్యా,

317
00:29:50,400 --> 00:29:52,440
కత్తి బ్లేడ్ మీద కవిత్వం ఉంది.

318
00:29:54,200 --> 00:29:56,320
డ్రిల్లింగ్ చేసినప్పుడు ధ్వని
చర్మం మరియు మాంసం

319
00:29:57,920 --> 00:29:59,720
మరణాన్ని కలిగించేది
విసెరల్, ప్రామాణికమైనది.

320
00:30:05,040 --> 00:30:07,240
నువ్వు ప్రేమికుడిలా మాట్లాడుతున్నావు.

321
00:30:11,120 --> 00:30:12,840
క్లీన్ కట్ మరియు మేజిక్ ప్రారంభమవుతుంది.

322
00:30:14,680 --> 00:30:16,400
గొంతు నుండి రక్తం ప్రవహిస్తుంది,

323
00:30:18,480 --> 00:30:20,160
పక్షవాతానికి గురైన నోరు,

324
00:30:21,200 --> 00:30:23,000
అరవలేక,

325
00:30:24,440 --> 00:30:25,720
చిమ్మే రక్తం

326
00:30:27,040 --> 00:30:29,440
మరియు అందమైన డ్రాయింగ్‌లను ఏర్పరుస్తుంది.

327
00:30:32,240 --> 00:30:34,840
మరణం కవిత్వం అవుతుంది.
కవిత్వం మరణం అవుతుంది.

328
00:30:47,200 --> 00:30:49,000
నేను బాత్రూమ్‌కి వెళ్లాలి.

329
00:30:50,920 --> 00:30:52,080
ఇప్పుడు నేను తిరిగి వచ్చాను.

330
00:30:53,480 --> 00:30:55,760
నేను కూడా వెళ్తున్నాను.

331
00:30:58,080 --> 00:30:59,160
బ్రేవో!

332
00:30:59,760 --> 00:31:01,000
ఇది నిజమైన స్నేహం.

333
00:31:02,440 --> 00:31:04,000
మేము కూడా కలిసి మూత్ర విసర్జనకు వెళ్తాము.

334
00:31:09,480 --> 00:31:10,560
రండి.

335
00:31:12,880 --> 00:31:15,840
కానీ... ప్రతి ఒక్కరు తన సొంతం చేసుకుంటారు, అవునా?

336
00:31:28,200 --> 00:31:29,640
హే, ఒక బిచ్ కొడుకు.

337
00:31:30,800 --> 00:31:33,240
ఏంటి నీ తప్పు? దానిని శుభ్రం చేయండి.

338
00:31:34,600 --> 00:31:37,120
క్షమించండి భయ్యా, అయితే మీరు దానిని శుభ్రం చేయండి.
ఇది కొంచెం మూత్రం మాత్రమే.

339
00:31:38,160 --> 00:31:39,240
కన్న కొడుకు,

340
00:31:40,080 --> 00:31:41,760
అది ఏమిటో మీరు నాకు చెబుతున్నారా?

341
00:31:41,840 --> 00:31:44,400
కాదు... మీరు అతిశయోక్తి చేస్తున్నారు.

342
00:31:44,480 --> 00:31:45,720
మీరు ఏమి చెప్పారు, సక్కర్?

343
00:31:47,280 --> 00:31:48,520
మున్నా భయ్యా అతిగా రియాక్ట్ అవుతున్నాడా?

344
00:31:48,640 --> 00:31:51,920
- లేదు, నేను ...
-రండి, పీల్చుకోండి.

345
00:31:55,840 --> 00:31:56,840
వేచి ఉండండి,

346
00:31:59,080 --> 00:32:01,720
నువ్వు నా మీద కోపగించుకోలేవు.

347
00:32:01,800 --> 00:32:04,560
మున్నా భయ్యా, అతన్ని ఫక్ చేద్దాం. తీసుకో.

348
00:32:04,640 --> 00:32:06,400
అది చేయండి.

349
00:32:09,600 --> 00:32:11,840
నోరుమూసుకో. నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

350
00:32:15,520 --> 00:32:18,560
కదలకండి, ఇది నా మొదటి సారి.

351
00:32:35,240 --> 00:32:36,680
మున్నా భయ్యా, అతన్ని పట్టుకో. మీకు టెక్నిక్ అవసరం.

352
00:32:37,640 --> 00:32:39,240
నాకు వదిలేయండి. ఇది ఎలా జరిగిందో నేను మీకు చూపిస్తాను.

353
00:32:41,880 --> 00:32:45,080
గొంతులో మరియు...

354
00:33:11,240 --> 00:33:13,240
మీరు చెప్పింది నిజమే, మిక్సర్,

355
00:33:15,280 --> 00:33:17,160
గుండు కవిత్వం గురించి.

356
00:33:19,880 --> 00:33:24,200
నన్ను అడగండి మరియు నేను మిమ్మల్ని తయారు చేస్తాను
మీకు కావలసినప్పుడు మరొక ప్రదర్శన.

357
00:33:25,720 --> 00:33:27,040
నేను మీ స్నేహితుడిని,

358
00:33:29,080 --> 00:33:30,480
నిజమైన స్నేహితుడు.

359
00:33:36,560 --> 00:33:39,080
అవును. మూత్ర విసర్జనకు వెళ్దాం.

360
00:33:42,480 --> 00:33:45,360
హే, ఇక్కడికి రా.

361
00:33:54,800 --> 00:33:56,520
మీకు తెలుసా, మిక్సర్?

362
00:33:56,600 --> 00:33:57,520
అవునా?

363
00:33:57,840 --> 00:34:00,680
మిర్జాపూర్‌లో నా గురించి మీకంటే ఎవ్వరికీ తెలియదు.

364
00:34:01,760 --> 00:34:03,080
అంతకు ముందు మా అమ్మ ఉండేది.

365
00:34:04,040 --> 00:34:05,000
ఇప్పుడు మీరు మాత్రమే ఉన్నారు.

366
00:34:08,960 --> 00:34:10,800
నన్ను ఎప్పుడూ ద్రోహం చేయకు.

367
00:34:15,520 --> 00:34:18,880
హసీనా, నువ్వే బాస్
ట్రాన్స్‌వెస్టైట్స్, సరియైనదా?

368
00:34:18,960 --> 00:34:20,280
అందుకే నిన్ను అడుగుతున్నాను.

369
00:34:20,800 --> 00:34:23,160
తీసుకో. నేను నిన్ను ఆపడం లేదు.

370
00:34:23,280 --> 00:34:26,200
- చేయి పెట్టి డబ్బు తీసుకో.
-కోసం.

371
00:34:27,040 --> 00:34:29,680
భిక్షాటన చేయడం చట్ట విరుద్ధమని మీకు తెలియదా?

372
00:34:29,800 --> 00:34:33,080
చేసేది మనమే కదా
ఈ నగరంలో అక్రమ విషయాలు, సార్?

373
00:34:33,160 --> 00:34:35,360
- మిగిలిన వాటితో ఏమి జరుగుతుంది?
- ఆగండి! ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు?

374
00:34:35,440 --> 00:34:36,280
అయితే ఏంటి...?

375
00:34:36,360 --> 00:34:37,640
కొన్ని నిమిషాలు వేచి ఉండండి.

376
00:34:37,680 --> 00:34:39,920
నన్ను ఏజెంట్‌గా నియమించుకోండి.

377
00:34:40,000 --> 00:34:43,000
కాబట్టి మేము అడుక్కోము.
మనకు గర్వం కూడా ఉంది.

378
00:34:43,480 --> 00:34:48,200
వేచి ఉండండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు, అమ్మానాన్నలు?

379
00:34:49,840 --> 00:34:52,120
ఇక్కడ చూడు సకీనా, జాస్మిన్...

380
00:34:52,160 --> 00:34:55,800
వావ్! హలో, బబ్లూ భయ్యా, గుడ్డు భయ్యా.

381
00:34:55,880 --> 00:34:56,920
నమస్కారం.

382
00:34:57,000 --> 00:34:58,040
మీరు మాకు తెలుసా?

383
00:34:58,120 --> 00:35:02,160
మనం మొదట తెలుసుకోవాలి
ఈ నగరంలో జరిగే ప్రతిదానికీ.

384
00:35:02,200 --> 00:35:05,840
మా నెట్‌వర్క్ నమ్మదగినది.
వాస్తవానికి మీరు మాకు తెలుసు.

385
00:35:07,160 --> 00:35:08,000
తీసుకో.

386
00:35:11,320 --> 00:35:14,480
దేవుడు నిన్ను ఆశీర్వదిస్తాడు.

387
00:35:15,640 --> 00:35:16,880
రా, జాస్మిన్, వెళ్దాం.

388
00:35:20,080 --> 00:35:21,960
500 ఉన్నాయి. ఇక్కడ, వాటిని పొందండి.

389
00:35:22,040 --> 00:35:23,800
ప్రజలు మనల్ని గుర్తిస్తారు...

390
00:35:27,680 --> 00:35:28,560
అమ్మా!

391
00:35:29,200 --> 00:35:30,080
అవునా?

392
00:35:32,640 --> 00:35:34,840
-అయితే ఏమిటి...?
-ఏం జరుగుతోంది?

393
00:35:34,920 --> 00:35:37,560
మేము మీకు వాషింగ్ మెషీన్ను కొనుగోలు చేసాము,
మరియు మీరు దానిని ఉపయోగించలేదా?

394
00:35:37,640 --> 00:35:39,360
నేను మీ నాన్న బట్టలు ఉతుకుతున్నాను.

395
00:35:39,440 --> 00:35:40,280
ఎందుకంటే?

396
00:35:40,360 --> 00:35:43,600
ఎందుకంటే నేను మీకు చెప్పాను
ఆ యంత్రంలో నా బట్టలు ఉతకకండి.

397
00:35:44,120 --> 00:35:46,480
- మీరు ఇలా ఎందుకు ప్రవర్తిస్తున్నారు, నాన్న?
-లేదు!

398
00:35:46,560 --> 00:35:47,560
ఎందుకంటే...?

399
00:35:48,880 --> 00:35:50,400
నగరం మీది కావచ్చు,

400
00:35:52,120 --> 00:35:54,000
కానీ ఈ ఇల్లు ఇప్పటికీ నాదే.

401
00:35:54,560 --> 00:35:57,160
నాన్న, మేము రోజూ వాదించలేము.

402
00:35:57,640 --> 00:35:59,440
మీకు ఏమి కావాలో మాకు చెప్పండి మరియు మేము చేస్తాము.

403
00:36:00,640 --> 00:36:01,920
నాకేం కావాలో నీకు తెలుసు.

404
00:36:02,480 --> 00:36:03,440
అది అసాధ్యం.

405
00:36:05,320 --> 00:36:08,280
మొదట మాకు వేరే మార్గం లేదు,
కానీ ఇప్పుడు మేము ఇష్టపడతాము.

406
00:36:18,040 --> 00:36:18,960
సరే, వినండి,

407
00:36:21,840 --> 00:36:23,440
ఆ కర్టెన్లు నీకు గుర్తున్నాయా
మీకు ఏది నచ్చింది?

408
00:36:23,960 --> 00:36:25,160
వాటిని కొనడానికి వెళ్ళండి

409
00:36:25,200 --> 00:36:27,640
మరియు డింపీకి చెప్పండి
కొన్ని కొత్త జీన్స్ కొనండి.

410
00:36:27,760 --> 00:36:30,200
నేను అతని కోసం వాటిని కొన్నానని అతనికి చెప్తాను,
లేదా అతను వాటిని అంగీకరించడు.

411
00:36:31,920 --> 00:36:36,000
నేను మీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలనుకున్నాను.

412
00:36:36,080 --> 00:36:39,480
స్టోర్‌లో ఉన్నది మీకు తెలుసా?
మా రేషన్ కోసం మనం ఎక్కడికి వెళ్తాము?

413
00:36:40,600 --> 00:36:43,080
అతను నాతో మాట్లాడే విధానం నాకు నచ్చలేదు.

414
00:36:43,680 --> 00:36:45,440
ఒక నిర్దిష్టమైన ... గౌరవం లేకపోవడం.
నాకు ఇష్టం లేదు.

415
00:36:48,160 --> 00:36:49,680
మేము అతనిని లైన్‌లో పెట్టాలనుకుంటున్నారా?

416
00:36:52,520 --> 00:36:53,800
మీ తుపాకీ ఉందా?

417
00:36:54,920 --> 00:36:55,760
అవును.

418
00:36:57,840 --> 00:36:58,640
సరే.

419
00:36:58,760 --> 00:37:00,440
నేను బట్టలు వేసుకోబోతున్నాను.

420
00:37:00,520 --> 00:37:01,520
బాగుంది.

421
00:37:01,600 --> 00:37:03,160
నేను చీర కట్టుకుంటాను.

422
00:37:05,480 --> 00:37:06,320
అవును.

423
00:37:11,120 --> 00:37:12,640
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?

424
00:37:14,440 --> 00:37:16,680
ఆమె గుడ్డు మరియు బబ్లూ తల్లి.

425
00:37:16,800 --> 00:37:17,960
వారు ఆమెను గౌరవంగా చూడాలి.

426
00:37:18,040 --> 00:37:21,280
అవును, కానీ మీరు అతనితో మాట్లాడవచ్చు.
మీకు తుపాకీ దేనికి అవసరం?

427
00:37:22,600 --> 00:37:23,480
ఫక్!

428
00:37:23,960 --> 00:37:27,080
ఎందుకంటే ఇప్పుడు నేను చేయగలను.
నేను ఎందుకు చేయకూడదు?

429
00:37:31,160 --> 00:37:32,440
ఇదే మంచి జీవితం.

430
00:37:55,120 --> 00:37:56,560
ఖాతాలో రాసుకోండి.

431
00:37:56,640 --> 00:37:57,640
వావ్, నాకు ఇష్టమైన పూజారి.

432
00:37:57,960 --> 00:37:58,800
బాగా?

433
00:38:00,960 --> 00:38:02,520
అంతా ఎలా ఉంది గుడ్డూ?

434
00:38:02,840 --> 00:38:03,920
తెలివైన.

435
00:38:04,680 --> 00:38:06,080
మీకు సంబంధించి, మేము త్వరలో తెలుసుకుంటాము.

436
00:38:17,160 --> 00:38:19,640
గుడ్డూ!

437
00:38:26,920 --> 00:38:29,000
నీ వేళ్లన్నీ విరిచేస్తాను

438
00:38:29,080 --> 00:38:30,960
మరియు నేను మీలో బుల్లెట్ వేస్తాను
తలలో. అర్థమైందా?

439
00:38:32,280 --> 00:38:34,520
నేను ఇప్పుడు ఆ గ్యాంగ్లీ పిల్లవాడిని కాదు.

440
00:38:35,480 --> 00:38:37,320
మా అమ్మ గౌరవానికి అర్హమైనది.

441
00:38:41,160 --> 00:38:43,840
"పూజారి" అంటే ఏమిటి?

442
00:38:52,880 --> 00:38:54,600
శ్రీమతి పండిట్, మీరు చెప్పగలరు.

443
00:38:57,960 --> 00:38:58,920
నాకు అర్థమైంది!

444
00:39:02,120 --> 00:39:03,560
నాకు అర్థమైంది గుడ్డు భయ్యా.

445
00:39:04,960 --> 00:39:08,640
ఈ నెలలో, అన్ని ఆహారాలు ఉచితం!

446
00:39:13,160 --> 00:39:15,000
ఏడాది పొడవునా ఉచితం!

447
00:39:16,760 --> 00:39:20,280
లేదు, జీవితాంతం ఉచితం!

448
00:39:22,480 --> 00:39:23,360
హే, వినండి!

449
00:39:24,960 --> 00:39:30,640
నేను చనిపోయినా... పండిట్ కుటుంబం
మీరు ఆహారం కోసం చెల్లించరు, అర్థం చేసుకున్నారా?

450
00:39:43,480 --> 00:39:45,960
నేను నీ కోసం ఇంకేమైనా చేయగలనా,
మిసెస్ పండిట్?

451
00:39:46,960 --> 00:39:49,400
ఇది ఎంత...

452
00:40:09,840 --> 00:40:11,480
గుడ్డు పండిట్!

453
00:40:15,160 --> 00:40:16,640
బబ్లూ పండిత్!

454
00:40:18,840 --> 00:40:20,640
మీరు ఈ నగరంలో నివసించాలనుకుంటే,

455
00:40:21,800 --> 00:40:23,840
ఇడియట్స్, ఈ పేర్లను గుర్తుంచుకో.

456
00:40:25,120 --> 00:40:26,200
నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను.

457
00:40:33,960 --> 00:40:38,440
మీర్జాపూర్ మా సేవలో ఉంది.

458
00:41:20,440 --> 00:41:24,560
ప్రభూ నీవు మాకు ఏమీ లేకుండా పోతున్నావు
ఆ దుండగులకు ఆయుధాలు ఇవ్వడం.

459
00:41:26,080 --> 00:41:28,320
ఓపిక పట్టండి ఉస్మాన్.

460
00:41:29,000 --> 00:41:31,000
ప్రయోజనాలు పది గుణించబడతాయి.

461
00:41:41,080 --> 00:41:41,920
హే, మనిషి ...

462
00:41:47,880 --> 00:41:49,200
నా కుమార్తె!

463
00:41:54,800 --> 00:41:55,640
అవుట్!

464
00:41:58,200 --> 00:42:01,480
దొంగతనంపై ఫిర్యాదు
కొన్ని దుర్భరమైన వస్తువులు?

465
00:42:01,560 --> 00:42:02,480
కానీ...

466
00:42:02,960 --> 00:42:04,920
ఇది మీ జీవితం మరియు మీ ఆస్తి, సరియైనదా?

467
00:42:05,000 --> 00:42:08,920
సరే, నువ్వు చూసుకో.

468
00:42:09,000 --> 00:42:10,160
అర్థమైందా?

469
00:42:12,200 --> 00:42:15,880
నగరంపై భయం వేలాడుతున్నప్పుడు,
దుండగులకు మాత్రమే ఆయుధాలు అవసరం.

470
00:42:16,120 --> 00:42:18,200
అమాయకులకు కూడా అవి అవసరం
తనను తాను రక్షించుకోవడానికి.

471
00:42:18,640 --> 00:42:21,680
దాడికి ఆయుధాలు, రక్షించడానికి ఆయుధాలు.

472
00:42:22,640 --> 00:42:24,560
మీర్జాపూర్‌ని అమెరికాగా మారుస్తాం.

473
00:42:57,800 --> 00:42:59,640
రండి, పాస్తా.

474
00:43:20,680 --> 00:43:23,840
నేర రేటు
ఈ నెల తగ్గిపోయింది, సరియైనదా?

475
00:43:23,920 --> 00:43:26,440
మేము ఏదైనా నివేదించకపోతే, అది తగ్గిపోతుంది, సరియైనదా?

476
00:43:44,400 --> 00:43:45,640
నేను ఆలోచిస్తున్నాను

477
00:43:46,320 --> 00:43:49,200
గుడ్డూ, బబ్లూని పెట్టాలి అని
"కార్పెట్" వ్యాపారంలో.

478
00:43:49,920 --> 00:43:51,080
వారు మంచి పని చేసారు.

479
00:43:52,520 --> 00:43:55,840
మెదడు మరియు కండరాల మధ్య సంతులనం
ఇది ఉత్పాదకమైనది.

480
00:43:57,000 --> 00:43:58,560
కాలేన్ భయ్యా, నేను ఏదో చెప్పగలనా?

481
00:44:00,360 --> 00:44:02,440
గుడ్డూ, బబ్లూ వేగంగా లేచారు.

482
00:44:05,320 --> 00:44:09,520
మున్నా స్థానభ్రంశం చెందినట్లు భావిస్తున్నాను.

483
00:44:09,600 --> 00:44:12,040
ఇలా అనిపిస్తే మున్నా మూర్ఖుడు.

484
00:44:15,200 --> 00:44:17,360
కాలక్రమేణా, వ్యాపారం మీదే అవుతుంది.

485
00:44:36,720 --> 00:44:37,720
మిస్టర్ ఓంప్రకాష్?

486
00:44:38,600 --> 00:44:39,720
తదుపరిసారి తక్కువ స్పైసీ, దయచేసి.

487
00:44:39,800 --> 00:44:40,640
సరే, సార్.

488
00:44:40,720 --> 00:44:43,040
ప్రభుత్వం మమ్మల్ని అడుగుతుంది
మేము ప్రతి గ్రాము మసాలాను సమర్థిస్తాము.

489
00:44:43,760 --> 00:44:44,760
ఇది అంగీకరించబడింది.

490
00:44:46,240 --> 00:44:47,960
సరే, మిమ్మల్ని ఏదో ఒకటి చేసేలా చేయడానికి,

491
00:44:48,360 --> 00:44:50,240
ముందుగా నేను నీకు ఇవ్వాలి అని నాకు తెలుసు
కొన్ని ఐస్ క్రీం.

492
00:44:51,840 --> 00:44:53,800
వావ్, స్ట్రాబెర్రీ.

493
00:44:56,160 --> 00:44:57,760
ఇందులో వనిల్లా కంటే చాలా ఎక్కువ ఉంది మిత్రమా.

494
00:44:58,480 --> 00:45:00,920
దీన్ని ప్రయత్నించండి, ఇది రుచికరమైనది.

495
00:45:07,840 --> 00:45:08,680
మీరు ఎలా ఉన్నారు?

496
00:45:09,320 --> 00:45:10,240
ఇన్క్రెడిబుల్.

497
00:45:15,360 --> 00:45:16,520
సరే, మౌర్య,

498
00:45:19,040 --> 00:45:20,400
మీర్జాపూర్‌లో హత్యాకాండ జరిగింది.

499
00:45:21,480 --> 00:45:23,000
ఎన్నికలతో
మూల చుట్టూ,

500
00:45:24,360 --> 00:45:25,880
లక్నో భయపడింది.

501
00:45:27,280 --> 00:45:32,040
ఉన్నతాధికారులు ఆదేశించారు
మీరు మీర్జాపూర్ వెళ్లండి అని.

502
00:45:34,400 --> 00:45:35,240
అవును సార్.

503
00:45:42,400 --> 00:45:44,760
జలుబు చేస్తే తినకండి.

504
00:45:45,720 --> 00:45:48,920
మేం పోలీసులం. కొంచెం తీపి ఏమిటి?

505
00:45:50,120 --> 00:45:51,080
బాగుంది.

506
00:45:51,880 --> 00:45:54,560
వెళ్లి నగరాన్ని శుభ్రం చేయండి.

507
00:46:00,400 --> 00:46:01,400
ప్రభుత్వ ఉత్తర్వు ద్వారా.

508
00:46:04,000 --> 00:46:04,960
సరే.

509
00:46:18,760 --> 00:46:20,200
మిర్జాపూర్‌కు స్వాగతం